MACHIAVEL (1469-1527)

CHAPITRE IX
De la principauté civile.



Observons, au surplus, que le peuple avec lequel le prince doit vivre est toujours le même, et qu'il ne peut le changer; mais que, quant aux grands, le changement est facile ; qu'il peut chaque jour en faire, en défaire ; qu'il peut, à son gré, ou accroître ou faire tomber leur crédit...


Décembre 2018

Ce propos s'adresse aux princes, dieu-présidents, monarques, chefs d'état.

Traduction en français moderne:
Il vaut mieux changer de gouvernement plutôt que de vouloir changer les aspirations du peuple.