WC. FIELDS(1879-1946)

Cinéaste burlesque réputé pour son humour noir, son cynisme et sa misogynie

CDLCEI **


Women are like elephants to me: I like to look at them, but I wouldn't want to own one.

Les femmes sont, pour moi, comme les éléphants: J'aime les regarder, mais je ne voudrais pas en avoir chez moi.


Cette blague me dérange car très misogyne. Je propose de l'adapter:

Les clowns sont, pour moi, comme les éléphants: J'aime les regarder, mais je ne voudrais pas en avoir chez moi.
Les ruines sont, pour moi, comme les éléphants: J'aime les regarder, mais je ne voudrais pas en avoir chez moi.
Les généraux sont, pour moi, comme les éléphants: J'aime les regarder, mais je ne voudrais pas en avoir chez moi.
Les hommes politiques sont, pour moi, comme les éléphants: J'aime les regarder, mais je ne voudrais pas en avoir chez moi.
Les artistes sont, pour moi, comme les éléphants: J'aime les regarder, mais je ne voudrais pas en avoir chez moi.

A vous de créer d'autres variantes.