Adage venant des USA

Je l'ai appris d'un collègue américain.
Merci à Bob C. (Memphis)



Quand on maîtrise une technique, une science ou un art on le pratique.
Quand on le connaît, on l'enseigne.

( Cette traduction est une interprétation libre. Je n'avais pas pris de notes. Mais l'idée est bien rendue )

Nous devons distinguer plusieurs types d'enseignants

1_Le maître expert qui partage ces connaissances avec des étudiants déjà initiés.
Il doit évidement maîtriser sa discipline. Son enseignement se fait plutôt sous forme de dialogues.

2_L'enseignant d'école primaire de collège ou de lycée doit inculquer des notions sur divers disciples.
Il n'a pas à les maîtriser, il doit transférer les connaissances à ses élèves.

J'ai même le souvenir (lointain vu mon âge ) de profs très brillants dans leur discipline, mais médiocres pédagogues. Ils ne comprenaient pas pourquoi ce qui était si simple pour lui n'était pas assimilé immédiatement par les élèves.

Il y a enfin une catégorie que j'exècre; ce sont les "donneurs de leçon ", qui ont une opinion tranchée sur tout et veulent l'imposer aux autres. Mais ils ne font pas tous partie du corps enseignant.

Bon courage pour les profs confrontés à la violence et l'agressivité.